外国语学院2021届本科毕业论文答辩相关注意事宜 （2021届导师）

各位2021届综合导师：

2021届毕业生英语专业、日语专业、英语（专升本）专业毕业论文（设计）答辩将于4月20日（周二）在7号教学楼举行。为保证答辩工作的顺利进行，现将有关事宜通知如下：

一、毕业答辩时间。2021届毕业生毕业论文答辩于4月20日下午1点-4点进行。教学办公室会安排记录员提前将相关材料送到各答辩教室。请全体答辩老师提前15分到答辩教室准备。答辩分组详见附件。

二、答辩环节。每位学生一般需用时约10-15分钟。答辩全程建议用英语或日语进行，分为个人陈述、问答部分（一般为3个问题）和答辩老师提出修改意见等三个部分。

1、个人陈述：学生事先准备好纸质陈述稿，时间不超过3分钟，答辩后由答辩学生本人统一抄写到答辩记录本。

（1）学术类论文介绍论文选题目的、研究方法、思路、主要研究内容和结论，研究发现等；

（2）翻译实践类论文介绍作者、作品的创作背景、主要内容、语言特点、人物特征及创作风格等；翻译技巧的应用，包括文化背景的处理、翻译与文体、长难句转换处理等。

（3）实践调查类论文介绍调查的背景、调查的意义和目的、主要调查手段、主要调查发现和收获等。

2、问答部分：答辩组老师在答辩前准备好3个问题，用A4纸打印后答辩前由记录员交给答辩学生，学生准备10-15分钟后开始答辩，结束后由学生本人记录答辩内容交给记录员。

（请导师根据附件1和附件2“外国语学院2021届毕业生毕业论文第一轮答辩分组名单”，将指导的学生论文材料电子版于4月16日24:00之前发给答辩组的老师）

3、听取答辩老师的修改意见：包括论文结构、语言表达、格式规范等。

三、答辩结束后，答辩组全体老师讨论给出答辩意见和评定成绩：经答辩小组评议，答辩结论为：优（良、中、及格、不及格），组长签名后将答辩记录本和答辩成绩汇总单汇总上交502办公室李墨影老师处。

四、4月20日—24日，请未通过一辩的学生根据答辩组老师提出的意见，在导师指导下完成毕业论文修改，4月24日将修改后的电子版发给导师，由导师发送给二辩答辩老师。并将纸质版于4月26日16:00之前（纸质版要求与一辩要求一致）交到学院502办公室李墨影老师处。未参加一辩，直接进入二辩的学生也按照上述时间要求上交论文电子版和纸质稿。查重统一由学院统一检测，4月24日之前发送到指定邮箱：英语专业发到邮箱：dongfang2019@outlook.com；日语专业发到邮箱：1639597531@qq.com。二辩时间暂定4月27日下午，具体安排另行通知。

六、5月4日前，请导师将毕业论文全套材料（见附件3）收齐交学院教学办公室。同时将电子稿发给各专业副主任。

电子版存档格式：

一级文件夹：21届毕业论文材料（×××6人）/21届(专升本)毕业论文材料（×××6人）；

二级文件夹：21届×××毕业论文材料/21届(专升本)×××毕业论文材料

文档：毕业论文_×××、开题报告_×××、任务书_×××（翻译实践和实践调查项目不需要）、教师指导手册_×××、评阅单_×××。

附件1：外国语学院2021届毕业生毕业论文第一轮答辩分组名单（英语专业）

附件2：外国语学院2021届毕业生毕业论文第一轮答辩分组名单（日语专业）

附件3：毕业论文全套材料清单

附件4：翻译实践类论文提问模板参考

附件5：实践调查类论文提问模板参考

如有不明事宜，请联系教学办公室：87571228.

外国语学院

2021年4月15日