6月9日由学院师生组成的“文化出海暑期实践团队”前往海宁市长安镇，深入陆泽村与褚石村开展实地调研。团队围绕“地方文化传承与国际传播”主题，走访了陆泽村皮影戏传承基地与褚石村花卉产业园区，探寻传统文化与特色产业“出海”的创新路径。
探访百年皮影戏：
从乡土记忆到文化名片
在陆泽村，团队参观了“长陆皮影剧团”传承基地，了解海宁皮影戏的百年传承。皮影戏南宋时传入浙江，海宁一带尤为盛行。上世纪30年代，沈金松创立的戏班曾是当地最负盛名的团体。80年代因新媒体冲击，剧团解散。2015年，陆泽村提出“挖掘好、传承好传统”，由9名沈家后人重组剧团，中断30多年的锣鼓声重新响起。如今，该村紧跟时代步伐，推出“五水共治”“防诈”等一系列现代剧。馆长现场演示了选皮、雕刻、上色、装订等制作工序，尽显匠心。团队成员表示：“皮影戏从兴盛到衰落再到重生的过程，让我们看到传统文化的当代生命力。作为外语专业学生，希望用语言专长为文化瑰宝走向世界贡献力量。”
在褚石村，团队走访了“百花大讲堂”和花卉园区。1983年，村民张金生种下第一株月季，成为当地花卉规模种植“第一人”。此后30余年，他拜师学艺、引进国外技术、成立研究所，带动周边农户。2003年合作社成立，推行统一标准。目前长安花卉种植面积6230亩，全产业链产值7.8亿元；2022年褚石村电商零售额超1.5亿元，入选省级电商村。团队成员表示：“从一个人到一群人，从一朵花到一个产业，展现了地方特色文化与现代经济的深度融合，对文化出海很有借鉴意义。”
当前，浙江省加快“文化新三样”高质量发展，嘉兴市发布了实施大视听产业发展三年行动计划，这一系列政策举措为地方文化扬帆出海提供了有力支撑。此次调研是学院“文化出海”暑期社会实践的重要组成部分，旨在紧跟时代步伐，积极响应地方政策，将发挥外语专业优势，制作中英日多语种短视频，通过社交平台传播海宁故事，让世界看见真实生动的江南乡土文化。
带队教师表示，皮影传承教我们“守”，花卉产业教我们“变”，文化出海就是要找到“乡土”与“世界”的连接点。此次调研让同学们深刻理解了文化传承与国际传播的时代命题，激励大家用青春笔触讲好中国故事，为乡土文化走向世界贡献外语人的智慧与力量。
