分院新闻
 分院新闻
用户名:
密  码:
   
 分院新闻  首页 >> 分院新闻 >> 分院新闻
2017年浙江财经大学东方学院外国语分院大学生志愿者暑期文化科技卫生“三下乡”社会实践活动简报第2期
时间:2017-08-13 17:56:17    浏览次数:454     

2017年浙江财经大学东方学院外国语分院大学生志愿者

暑期文化科技卫生“三下乡”社会实践活动

简 报

2

【团队综述】

2017外国语分院大学生暑期社会实践活动于七月继续开展。我分院“东大爱心千里”实践服务团于79日前往海宁周王庙地区开展实践活动;我分院“旅游景点翻译规范”实践服务团于710日前往海宁盐官地区开展实践活动;我分院“对邪教说不”实践服务团于711日前往赴桐乡濮院地区开展实践活动。在实践活动期间,各小组严格遵守安全第一的原则,在完成各项任务的同时,更多的走近景区,坚持文化传播;更多的走近老年人,坚持孝道传承。实践团队员们学习沟通与聆听,以热情和耐心勾勒出大学生笃行风姿。

 

 

 

【团队风采】

千里送爱心万里心相连

——赴宁波地区“东大爱心千里”实践服务团纪实

当代社会是一个高效率生活的社会,以快速的节奏运行着。年轻人跟随着时代的脚步,在生适与工作中两头奔波。而在快节奏的生活中,老一代的人却慢慢跟不上这个时代,这类需求催生出了养老产业。现阶段虽然我国对养老事业倍加重视,尤其是在老年保障方面取得了许多成就,但当前形势仍然严峻。“老吾老以及人之老”,作为当代的大学生,我们有义务为我国的老年人保障事业做出贡献。

79日,冒着盛夏的炎热,实践团队员们带着清凉解暑的西瓜来到了周王庙养老院。这是一个小规模的敬老院,设施并不先进,细心的成员还发现老院的隔壁就是一个工厂。包括负责人在内,所有的工作人员加起来一共9位。到了养老院,成员们先在院长办公室听院长仔细介绍了养老院:1986年建立,大多数为寄养老人,少数为无收入,无能力,无法定瞻养的“三无”老人。如今的养老院,占地14.5亩,但仍然缺乏文化资源和精神上的看护指导。在院长的详细介绍后,队员们更加坚定了活动的信念。710日,队员们给老人依次分发了绿豆糕、桂花糕、龙井酥等食物,给他们带去了慰藉。711日早上队员们再次来到养老院,为他们制作爱心水饺,许多会包饺子的成员都露了一手。包饺子的活动让平日里娱乐活动甚少的老人们绽放了久违的笑容,养老院中一派和谐热闹的场面。


三天的实践活动很快到了尾声,这次活动不仅是对大学生实践能力的提高,更重要的是,养老问题能够得到社会更多的重视。作为当代大学生,积极组织策划敬老活动,给老人们带去发自心底的欢乐与温暖,这不是作秀,这是责任;这不是结束,这是开始。成员们与爷爷奶奶们有个约定,开学后我们还来送温暖。

 

 

纠景区翻译错误,助旅游文化发展

——赴海宁盐官“旅游景点翻译规范”实践服务团纪实

随着中国改革开放进一步发展,中国旅游业得到了快速的发展。入境旅游人数持续稳定增长,国内旅游业发展快速。然而,国内旅游景区的英语翻译标识却存在着各种翻译不规范、不正确的问题。这不仅不利于中国旅游文化的传播和旅游业的发展,更有损国家的形象。在这样的背景下,针对旅游景点翻译乱象的问题,浙江财经大学东方学院外国语分院实践团奔赴海宁盐官古镇旅游景点开展调研。

在带队老师沈惠佳和姜原老师的带领下,实践团于710日在盐官古镇旅游景点对有涉及英语翻译的指示牌、标识和各类景点介绍牌进行了深入的调查和分析,发现很多景区的英语翻译存在问题。对此,实践团联系到盐官古镇旅游景点的经理负责人,进行了更加深入的交谈和了解。实践团把在景区了解到的基本情况进行了相关的说明,并且提出了一些建议和帮助。经理负责人对此表示非常感谢,并且希望实践团能多提供专业上的建议,帮助他们完善新景点的建设翻译。队员们也承诺将尽最大的努力,帮助旅游景点文化的发展。


通过此次活动,实践团深刻地明白景点翻译不准确的问题普遍存在,原因主要有翻译体制不健全和监管体制不严等。目前我国对旅游景区翻译的研究还处在初级阶段,尚未出台统一的翻译标准和旅游翻译规章。而大学生们能将自己的英语专业的知识运用到实际生活中去,帮助景区景点旅游翻译获得进步,推动旅游文化更好的发展。同时,队员们在活动中锻炼了自身的英语运用能力,增强了团队意识和合作的能力,可谓是收益匪浅。

 

 

反邪教信科学,护希望负责任

——浙江财经大学东方学院赴桐乡濮院“对邪教说不”服务团纪实

小到一个家庭,大到一个社会,青少年和老年人都扮演着十分重要的角色,青少年是未来的希望,老年人是社会的责任。当今社会,很多东西正威胁着这两类人的身心健康,其中影响最为恶劣的必然是邪教。青年期是儿童期到成人期的重要过渡期,位于这一阶段的他们有着强烈的好奇心和从众心理,但是由于缺少社会经验,他们很容易被欺骗。而老人们因为随着年龄的增长,秉持着“宁可信其有,不可信其无”的原则而放松自己的警惕。某些邪教组织正是看中了青少年和老人的这些“特征”,利用各种手段来蒙骗他们,发展大量青少年信徒和老年信徒。甚至在一些偏远地区,人们连邪教的定义都不清楚。邪教就像一颗毒瘤,时刻威胁着人们的身心健康。

服务团从711日到713日赴桐乡濮院进行暑期社会实践活动。活动之前队员做好了一系列的准备工作,其中包括人员招募、活动宣传、前期会议、活动物品准备等。711日上午,实践团深入到濮院凯旋路及当地村落进行宣传。当地因拆迁人烟稀少,只有一些空巢老人或者带着孩子的老人住在那里。队员们通过传单及问卷的方式向路人进行宣传和解说,从挨家挨户走访到沿路宣讲。712日仍然前往偏僻的居民区,主要采取上门宣讲和宣传册发放的形式。下午队员们去到了濮院的永乐村居家养老照料服务中心,对那里的老人进行了统一的宣讲。713日,队员们集合在一起讨论整理和总结前两天问卷以及宣讲过程中了解到的信息。总体而言,前两日的宣传收到了很好的反响,实践活动进行地十分顺利。


本次活动,队员们努力让农村的老人和小孩加强对邪教的认识,加强对邪教的防范,帮助那些即将被蛊惑或者已经被蛊惑的人远离邪教。大学生下乡服务宣传不仅贯彻了“三下乡”活动主题,提升大学生对邪教的认知,同时提高大学生的社会实践能力。




共青团浙江财经大学东方学院外国语分院委员会

20178月12日


 
版权所有©2012-2017 浙江财经大学东方学院外国语分院 技术支持:寸草心网络
地址:浙江省海宁市长安镇仰山路2号 | 电话:0573-87571224 | 邮编:314408